Sa Sb Voc. I
Sa Voc. Frag. A
1′-2′.   

[ḫal-bi]

 

[ḫalba(MUŠ×A+DI)]

 

ḫal-pu-[u], ⌈kan⌉-nu ša₂ [bur-ti]

3′.   

[x]-ga-a

 

amagi(MUŠ×A+DI)

 

šu-ri-pu

4′.   

[] si

 

šed₇(MUŠ×A+DI)

 

ma-am-mu-u₂

5′-17′.   

ur

 

ur₅(ar₃, ḪAR)

 

e-ru-u, ḫu-bu-ul-lu, ka-da-a-du, iš-ten, mit-ḫa-ru, ka-a-am, šu-u₂, šu-a-te, gi!-mil-lu, meš-ri-tum, ka-bat-tu₂, GEME₂-tu₂, um-ma-tu₂ ša URUDU, a-ri-ru, a-ba-⌈bu⌉, pa-du ša₂ pi-du, a-me-ru ša₂ uz-ni, ka!-pa-tu₂ ⌈ša₂⌉MIN(uz-ni)

Sa Voc. Frag. D
1-2.   

u₂

 

[u₁₁(ḪU)]

 

⌈iṣ⌉-[ṣu-ru], [K]A.KA.[SI.GA]

3-8.   

pa-ag

 

pag(ḪU)

 

e-ṣi-ru, x-[x], ⌈pu⌉-uš-qu, pa-[aš₂-qu], pa-ša₂-a-[qu], e-ZI-ru, ⌈ka⌉-[lu-u?], e-ṭi₂-e-rum, e-z[i-bu], ⌈šu⌉-ta-nu-ḫ[u]

9.   

pa-qa

 

pag(ḪU)

 

pa-sa-⌈qu⌉ [ša₂ ...]

10.   

[b]u-ru

 

buru(ḪU)

 

iṣ-[ṣu-ru]

Sa Voc. Frag. D
11.   

⌈tal⌉-[l]a

 

⌈tal(ḪU)⌉

 

nap-r[u-šu]

12.   

broken

13.   

m[u-še-en]

 

[mušen(ḪU)]

 

[iṣ-ṣu-ru]

Sa Voc. Frag. F
1′-4′.   

[di-e]

 

[de₅(RI)]

 

la tar-[]u, [ma-qa]-⌈tu₂⌉, ⌈na⌉-a-ṭu, a-⌈da⌉-ru, ⌈na⌉-a-lu, ⌈mi-qit⌉-tu₂, ma-qa-tu š[a₂ ri]g-me

5′-6′a.   

[da-al]

 

dal(RI)

 

tal-lu, nap-⌈ru⌉-šu, nir-ru-bu, li-is-mu

7′-7′b.   

[bi]-i

 

bi

 

šu-u₂, šu-a-tu₂, [ana]-⌈ku⌉ KI.MIN

8′-12′a.   

[bi]-e

 

be₂(BI)

 

qa-bu-u ma-ru-u₂, at-ta šu-a-ti, ma-ru-⌈u₂⌉ MURUB₄-u₂, at-ta ri-qu KI.TA, ⌈u₃⌉, qa-a-[d]u

13′-13′a.   

[bi-iz]

 

[biz(BI)]

 

[...], [n]a-ta-[ku]

Sa Voc. Frag. H
1′-5′.   

~Sumerian broken;

6′.   

[...]

 

gi₇(KU)

 

ru-bu-u₂

 

LUGAL-uš (Hitt.)

7′-8′.   

[...]

 

tug₂

 

lu-bu-uš-du

 

wa-aš-šu-u-wa-ar (Hitt.) zu-u-pa-tum

 

TUG₂-aš(Hitt.)

9′.   

[...]

 

bi(KU×ME)

 

zu-u

 

za-ak-kar (Hitt.)

10′.   

[...]

 

bi(U.KU)

 

zi-in-ḫu

 

šal-bi-iš (Hitt.)

11′-12′.   

[...]

 

dab₅

 

ṣa-ba-tu

 

ap-pa-tar (Hitt.) ka₃-mu-u

 

KI.MIN (Hitt.)

13′-17′.   

[...]

 

lu

 

re-ʾ-u₂

 

LU₂.SIPA (Hitt.), re-du-u₂

 

u₂-e-ši-iš (Hitt.), du-uš-šu-u₂

 

da-me-e-da (Hitt.), ma-a-tum

 

me-ik-ki (Hitt.), ma-du-tum

 

me-iq-qa-e-eš (Hitt.)

18′-22′.   

Sumerian broken

Sa Voc. Frag. K
1-23.   

broken

24-25.   

pirig₃/ug

 

[ni]-e-š[u], [n]i-im-[ru]

26.   

pirig-t[ur]

27.   

az

 

a-[su]

28-32.   

alim

 

x LUGAL, kab-[tu], [...], [...], [...]

33-36.   

broken

Sa Voc. Frag. L
1′-2′.   

UL/du₇

 

z[a-...], za-⌈a?⌉-[...] (Hitt. broken)

3′-5′.   

[pi]-ri

 

pirig

 

ri-m[u], ni-e-š[u], la-bu-u₂ (Hitt. broken)

6′.   

az

 

az

 

a-zu (hitt. broken)

7′.   

ug

 

ug(AZ)

 

mi-in-te-mu (Hitt. broken)

8′.   

ni-ib

 

nib₂

 

ni-im-ru

 

par₂-š[a-na-aš] (Hitt.)

Sa Voc. Frag. L
9′-10′.   

ki-ri

 

giri₃

 

ši-pu

 

GIR₂-asš (Hitt.) ga-aš-ru

 

a-na-an-za ša-[...] (Hitt.)

11′-12′.   

[a-l]i-im

 

alim

 

kar-ša-nu

 

ti-ša-nu-uš (Hitt.) ku-ša-ri-iḫ-ḫu

 

li-iḫ-ša-x-[x] (Hitt.)

13′-18′.   

~Sumerian broken;

Sa Voc. Frag. M
10-15.   

bur

 

pu-u₂-ru, ab-ru, nap-ta-nu, pa-aš₂-š[u-ru], ni-q[u-u₂], sa-la[t ab-ni?]

16-19.   

si

 

ma-[lu-u₂], ⌈še?⌉-[...], [...], [...]

Sa Voc. Frag. N
9′-12′.   

pa

 

ḫa-aṭ-Ḫ.yu-, ḫu-ṭa-a-ru, ša₂-qu-u₂, a-gap-pu

13′-17′.   

sig₃(PA)

 

pa-ša₂-a-ḫu, ⌈ḫi⌉-iṭ-ṭu, na-ra-a-ṭu, ṣa-ra-pu ša₃ lib₃-bi

18′.   

[m]u-ia

 

muia(PA)

 

eṭ-lu

19′.   

[m]u-ia-ti

 

muiati(PA)

 

dPA(nabû)

20′-24′.   

[...]-nu

 

umun(U)

 

be-e-lu,dIM(adad), u₂-ba-a-nu, la-⌈ba⌉-a-ru, ⌈ba⌉-la-a-tu

25′-26′.   

[bu]r

 

buru₃(U)

 

šup-lu, ši-i-lu (25′a), pa-la-a-šu

27′.   

[l]i-bi-i[r]

 

libir(U₃)

 

la-be-⌈e⌉-ru

Sa Voc. Frag. M
28′.   

[du-s]i-i

 

dusu₂(ANŠE.LIBIR)

 

a-⌈ga-a⌉-lu

29′.   

[...]

 

u₃

 

ši-it-tu

30′.   

u₂-s]a₂

 

u₃-sa₂(DI)

 

MIN(ši-it-tu)

Sa Voc. Frag. O
1-5.   

[...] x

 

MAŠ/bar

 

[...]

6.   

MAŠ.MAŠ/bar-bar

 

[...]

7-8.   

broken

Sa Voc. Frag. Q
1′-2′.   

broken

3′.   

[x] x x

 

⌈GAR⌉

 

x x [...]

4′.   

al

 

⌈al-lu⌉

5′.   

il

 

KA.KA.SIG⌉.G[A]

6′-13′.   

u₂

 

[šam]-m[u], ⌈ri-i⌉-t[u], a[k]-⌈lu⌉, [a-k]a-⌈lu⌉, ...], [...], [...], [...]

14′.   

ku-uš

 

kuš₃(U₂)

 

a[m-m]a-[tu]

15′.   

la-al

 

lal₂

 

tam-[ṭa-a-tu]

16′-31′.   

la₂

 

m[a-ṭu-u], ⌈ša₂-ka-a-nu⌉, ša₂-qa-a-l[u], ⌈ḫi⌉-a-ṭ[u], ⌈ṣa⌉-ma-a-du, ku-ru-us-⌈su⌉, šu-qa-lu-lu, []i-mit-t[u], a-ma-r[u], kul-lu-mu, [t]a-ra-a-ṣ[u], ⌈za⌉-ru-u₂, ⌈na⌉-a-⌈du-rum⌉, k[a-m]u-u₂, [k]a-su-u₂, ḫa-na-a-qu

32′.   

[gi]š-la₂

 

tu-qu-un-t[u]

33′-34′.   

lal₃

 

ṭa-a-b[u], [diš-pu]

35′.   

lal₃-ḫad(UD, babbar)

 

lal-l[a-a-ru]

36′.   

a₂

 

⌈i⌉-[du]

37′-40′.   

broken

41′.   

t[i-i]

 

[ti₈(A₂)-mušen]

 

[a-ru-u₂]

Sa Voc. Frag. R
1′.   

broken

2′-5′.   

[...]

 

l[a₂]

 

[...]

6′.   

la-[al]

 

lal₂

 

[...]

7′.   

usar(LAL₂.SAR)

 

[...]

8′.   

šur₄(LAL₂.SAR)

 

[...]

9′.   

uku₂(LAL₂.DU)

 

[...]

10′.   

na-an-ga

 

nanga(LAL₂.DU₃)

 

[...]

11′.   

lau(LAL₂.LAGAB)

 

re-pa-⌈a⌉-[tum]

12′.   

la-al!

 

lal₃

 

di₃-eš-[pu]

13′.   

lal₃

 

[]a-a-[bu]

14′.   

l[al₃]

 

⌈ma⌉-at-[qu]

Sa Voc. Frag. T
1′.   

⌈nin⌉

 

[b]e-[el-tum]

2′.   

egi₂(NIN)

 

ru-⌈ba⌉-[tu]

3′-6′.   

AK

 

dA[K], ⌈le⌉-ʾ-[u], ⌈e⌉-pe-š[u], [n]a-pa-a-šu

7′.   

ig(GAL₂)

 

dal-t[u]

8′-11′.   

gal₂(IG)

 

ba-šu-⌈u₂⌉, na-ṣa-[a-ru], ša₂-ka-⌈a⌉-[nu], pe-tu-[u₂]

12′-13′.   

geme₂

 

am-[tu], a-mu-[tu])

Sa Voc. Frag. T
14′.   

ba₃(EŠ)

 

MIN(a-mu-[tu])

15′.   

ama

 

um-m[u]

16′.   

dagal

 

ru-up-š[u]

17′-18′.   

zib

 

ṣi-⌈ib⌉-b[u], ⌈ši⌉-[mi-tan]

19′-23′.   

KUR

 

[...]

Sa Voc. Frag. U
1′-7′.   

BAD

 

[...]

8′-19′.   

broken

20′-25′.   

T[UR]

 

[...] (25′ on

Sa Voc. Frag. R
26′.   

du-[u]

 

d[umu]

 

[...]

27′.   

broken

Sa Voc. Frag. V
1′-4′.   

til(BAD)

 

g[a-ma-ru], qa-tu-[u₂], la-ba-a-[ru], la-bi-e-[ru]

5′.   

sun(BAD)

 

MIN(la-bi-e-[ru])

6′-7′.   

ku₃

 

kas-pu, el-lu

8′-9′.   

gišimmar

 

gi-šim-ma-[ru], šar-[ru]

10′.   

sa₆

 

da-ma-a-[qu]

11′-14′.   

TUR

 

ṣe-eḫ-[ru], la-ʾ-[u], še-er-[ru], ⌈e⌉-[ṣu]

15′.   

dumu

 

ma-a-[ru]

16′.   

ibila(DUMU.NITA)

 

ap-[lu]

17′-18′.   

genna(TUR.DIŠ)

 

še-er-[ru], la-ku-[u]

19′-21′.   

ban₃-da

 

še-er-[ru], ṣe-eḫ-[ru], la-ku-[u₂]

Sa Voc. Frag. V
22′.   

un

 

ni-i-[šu]

23′.   

un-gal

 

te-ni-še-⌈e⌉-[ti]

24′.   

un-lu!-a

 

MIN(te-ni-še-⌈e⌉-[ti])

25′.   

kalam-ma

 

ma-a-[tu]

26′-27′.   

gu₂

 

MIN(ma-a-[tu]), ti-i[k-ku]

28′-29′.   

broken

Sa Voc. Frag. W
1′.   

broken

2′-3′.   

[k]a-lam

 

kalam

 

[...]

4′-8′.   

[g]u-u

 

gu₂

 

[...], k[i-ša-du], ⌈a⌉-[ḫu], ⌈li⌉-[...], x-[...]

Sa Voc. Frag. X
1′-3′.   

sig₅

 

d[a-ma-qu], a[q-ru], a-q[a-ru]

4′.   

kur₇/kurum₇

 

pi-q[it-tu]

5′-7′.   

TE

 

te-em-me-[en-nu], ṭe-ḫ[u-u], le-[e-tu]

8′.   

unu₂(TE.UNU)

 

u₂-[suk-ku]

9′-12′.   

kar

 

x-[...], x-[...], [...], [...]

Sa Voc. Frag. AA
2′-7′.   

bal

 

[...]

8′-11′.   

bal

 

ḫe-[ru-u₂], e-⌈be₂⌉-[ru], da-lu-u₂, pi-laq-qu

12′-13′.   

šul

 

eṭ-lu, dba-ba₆

14′.   

šaḫ

 

ša₂-ḫu-u₂

15′.   

šubur

 

ar-du

16′-17′.   

lu₂

 

a-me-lu, ša₂-a

18′-19′.   

lugal

 

šar-ru, be-e-lu

Sa Voc. Frag. AA
20′-22′.   

LUGAL

 

dBAD, d, dIM

23′-27′.   

maḫ

 

ṣi-i-ru, ra-bu-u₂, kab-tu, qu-bu-ru, ma-a-du

28′-37′.   

[]ul

 

lem-nu, šul-pu-tu, [m]u-ur-ṣu, ⌈za⌉-ma-a-nu, bi-ʾ-šu, zi-i-ru, qa-al-lu, gal-lu-u₂, pa-aš₂-qu, sa-a-ru

38′-39′.   

broken

Sa Voc. Frag. AB
1′-4′.   

g[ul]

 

[...]

5′-12′.   

broken

13′.   

a-ga

 

[aga]

 

[...]

14′.   

il-la-al

 

[il₂]

 

[...]

Sa Voc. Frag. AE
1′.   

⌈nim⌉

 

[...]

2′.   

tum₃

 

x-[...]

3′-8′.   

nir

 

i-ti-i[l-lu], tu₃-kul₂-tu₂, ta₂-ra-ṣu₂, BAD-ḫu, tu-di₃-it-t[u₂]

9′-22′.   

za₃

 

pat₂-tu₂, i-du, mi-iṣ-ru, a-ḫu, i-mi-it-[tu], iš-tu, a-di, iš-ḫu, al-la-[nu], ša-na-[nu], šu-x-[x], i-še-e[r-tum], zi-x-[x], ši-im-[tum]?

Sa Voc. Frag. AF
1′-4′.   

šen

 

[x]-x-tu₂, ru-ug-gu, qab-lu, ša₂-aš₂-m[u]

5′.   

ḫe-e

 

ḫe₂(GAN)

 

lu-⌈u₂⌉

6′.   

ka-an

 

kan(GAN)

 

ka-an-[nu]

7′-8′.   

[g]a-an

 

gan

 

ga-r[a-bu], x-[...]

9′.   

ḫu-ub

 

ḫub₂

 

[...]

10′-12′.   

ḪUB₂

 

[...]

Sa Voc. Frag. AF
13′-15′.   

[KI]B

 

[...], [...], d[u-...]

16′-17′.   

broken


Sa Sb Voc. I